■研究活動Research Activities
ロンドン大学ゴールドスミス・カレッジとの国際学術交流プロジェクト
・平成24年度指定研究活動「自然学 | SHIZENGAKU」
この研究活動の成果として来春以下の本が出版予定です
>> 成安造形大学のウェブページにリンクします
■自然学｜SHIZENGAKU （ナカニシヤ出版，刊行予定）
SHIZENGAKU: the Search for a Coming Aesthetic Kyoto: Nakanishiya, Forthcoming
山本和人、松本直美編
Edited by Kazuto Yamamoto and Naomi Matsumoto
近日出版される『自然学 –来るべき美学のために』に収録される論文のうち、原語を英語とする3論文のオリジナル完全版を掲載しています。書籍に掲載されたものより分量や注が多くなっています。非商業的な研究、教育活動に使用する場合は無料でダウンロードできます。著作権は各筆者に帰属します。
In the SHIZENGAKU: the Search for a Coming Aesthetic publication, there are three articles originally written in English. Presented here are the full versions of those papers. They appear in the printed volume not only translated into Japanese but also in shortened versions. They are freely available to anyone over the Internet, to read, download and print for scholarly, educational, or non-commercial use only. Each paper is copyrighted to the author.
目次ContentsnetISBN: 978-4-9907368-0-4
Anthony Pryer
‘Real’ Nature, ‘Aesthetic’ Nature and the Making of Artworks:
Some Challenges of Cross-Cultural Collaboration
アンソニー・プライアー
「本当の」自然、「美的」自然、芸術作品制作：文化横断的協働の諸問題
John Levack Drever
SHIZENGAKU [Biwa/Biwako]:Sonic Complement, Counterpoint or Interpenetration?
ジョン・レヴァック・ドリヴァー
『自然学：琵琶・琵琶湖』～補うものとしての音、対峙するものとしての音～
Naomi Matsumoto
Nature in Music, Music in Nature: Imitation, Quotation, and Representation
松本直美
自然の中の音楽、音楽の中の自然 ～模倣、引用、表象～
作品——上記ドレヴァー論文で言及されたComposition –which is referred to in Drever’s paper above
John Levack Drever
SHIZENGAKU [BIWA/BIWAKO] (2012-13)
Studio version of the surround sound soundscape installation, composed in collaboration and in response to a triptych of paintings by Shuji Okada.
ジョン・レヴァック・ドリヴァー
自然学［琵琶・琵琶湖］（2012-2013）
岡田修二の３作品に呼応して制作したサウンドスケープインストレーション作品（スタジオでのサラウンドサウンド）
Drever’s soundscape evolved through contemplation of Shuiji’s canvases whilst he was in the process of making them, imbibing the environment of Lake Biwa and exploring the acoustic potential of the Biwa instrument. The combined experience of the paintings, place and instrument, and of learning of Shuij’s methods and the mythological links of the Lake with the Biwa instrument, has coloured Drever’s aesthetics and informed the timbre, textures, space and movement of the soundscape.
岡田修二の作品についての考察を基に制作されたドリヴァーのサウンドスケープは、琵琶湖の環境で受けた印象を表現し、また楽器としての琵琶の音響的な可能性の探求することをも意図している。ドリヴァーの美学は、絵画、環境、楽器から得た経験の組み合わせ、また岡田の制作方法や琵琶湖と楽器としての琵琶に纏わる伝説を知ったことによってより深められ、それが本作品の音色、テクスチャー、スペース、ムーブメントを定義している。
執筆者紹介Notes on Contributors
アンソニー・プライアー
(ロンドン大学ゴールドスミスカレッジ大学院音楽学専攻ディレクター 美学・音楽学)
ジョン・レヴァック・ドリヴァー
（ロンドン大学ゴールドスミスカレッジ音楽学部上級講師 フォノグラファー・エレクトロニック音楽作曲)
松本直美
(ロンドン大学ゴールドスミスカレッジ音楽学部アソシエート講師 音楽歴史学)
>> Detailed English notes on Contributors [PDF 65KB]