Rattray, Jacqueline. 2014. "Painting with Words: The Surrealist Poetry of the Catalan Artist, Àngel Planells". In: Christopher Townsend; Alex Trott and Rhys Davies, eds. Across the Great Divide: Modernism's Intermedialities, from Futurism to Fluxus. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, pp. 81-99. ISBN 9781443854788 [Book Section]

Rattray, Jacqueline. 2010. 'Pintor de soleares: Manuel Ángeles Ortiz y sus Albaycines,'. EntreRios. Revista de arte y letras, V(11-12), pp. 175-182. [Article]

Rattray, Jacqueline. 2008. 'Analyzing Surrealist Madness through the Poetry of Salvador Dalí,'. Comparative Critical Studies, 5(2-3), pp. 207-220. ISSN 1744-1854 [Article]

Rattray, Jacqueline. 2006. Crossing the French-Spanish border with José Maria Hinojosa. In: Elza Adamowicz, ed. Surrealism: Crossings/Frontiers. 18 Bern: Peter Lang, pp. 151-170. ISBN 3039103288 [Book Section]

Rattray, Jacqueline. 2005. La mitología surrealista de José Maria Hinojosa. In: J. Neira and A. Gonzalez, eds. Escondido en la Luz: Congreso Internacional José Maria Hinojosa y su tiempo. Centro Cultural de la Generacion del 27, pp. 101-112. ISBN 8477856990 [Book Section]

Rattray, Jacqueline. 2004. 'La teoría del collage surrealista ilustrada por Àngel Planells y José María Hinojosa,'. Insula, 694, pp. 30-33. ISSN 0101-9554 [Article]

Rattray, Jacqueline; Miro, Joan and Hinojosa, Jose Maria. 2004. 'A Delicious Imaginary Journey with Joan Miró and José María Hinojosa'. In: Robert Havard, ed. A Companion to Surrealism in Spain. London: Tamesis Books, pp. 33-48. ISBN 978-1855661042 [Book Section]

Rattray, Jacqueline. 2004. 'El ojo mutilado en el surrealismo: "Cuando llueve en el desierto" de José María Hinojosa y Un Chien andalou de Buñuel y Dalí'. In: , ed. José María Hinojosa (1904-1936): Entre dos luces, exhibition catalogue. Malaga: Centro Cultural de la Generación del 27, pp. 124-128. [Book Section]

Rattray, Jacqueline. 2004. '"Granadas de fuego": Un ejemplo literario del método paranoico-crítico'. In: , ed. José María Hinojosa (1904-1936): Entre dos luces, exhibition catalogue. Malaga: : Centro Cultural de la Generación del 27, pp. 118-123. [Book Section]

Rattray, Jacqueline. 2004. 'Surrealist Poetry in Motion: José María Hinojosa and Luis Buñuel'. In: Isabel Santaolalla, ed. Buñuel. Siglo XXI. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza e Institución Fernando el Católico, pp. 429-437. ISBN 978-8477336945 [Book Section]

Rattray, Jacqueline. 2004. 'Àngel Planells: esbós d’un poeta'; 'Àngel Planells: esbozo de un poeta'; 'Àngel Planells: Sketch of a Poet'. In: , ed. Planellsurrealista. Blanes: Fundació Àngel Planells, pp. 35-39. [Book Section]

Rattray, Jacqueline. 2003. 'The Theory of Surrealist Collage Through Image and Text: Àngel Planells and José María Hinojosa'. In: Federico Bonaddio and Xon de Ros, eds. Crossing Fields in Modern Spanish Culture. Oxford: EHRC, pp. 118-134. ISBN 978-1900755870 [Book Section]

Rattray, Jacqueline. 2001. 'The Metamorphosis of Vision in the Surrealist Text: José María Hinojosa's "Granadas de fuego"'. In: Michael Syrotinski and Ian Maclachlan, eds. Sensual Reading: New Approaches to Reading in its Relations to the Senses. Lewisburg, PA: Bucknell University Press, pp. 166-176. ISBN 978-1611481334 [Book Section]

Rattray, Jacqueline. 2000. 'The Hallucinogenic Power of Language: José María Hinojosa's "Textos Oníricos"'. In: Ramona Fotiade, ed. André Breton: The Power of Language. Exeter: Intellect Ltd, pp. 161-172. ISBN 978-1902454061 [Book Section]

Rattray, Jacqueline. 1998. 'Celebrating Transgression: Blasphemy and Lust in the Work of the Spanish Surrealist José María Hinojosa,'. Romance Studies, 16(2), pp. 45-55. ISSN 0263-9904 [Article]

Rattray, Jacqueline. 1996. 'José María Hinojosa and Surrealist Visuality’. In: I Pisonero del Amo; Jose Gamez Fuentes and G Hainge, eds. Actas del IV Congreso de postgraduados en estudios hispánicos. London: Embajada de España, pp. 159-166. [Book Section]