“English is the language of business”: An exploration of language ideologies in two European corporate contexts

Cogo, Alessia and Yanaprasart, Patchareerat. 2018. “English is the language of business”: An exploration of language ideologies in two European corporate contexts. In: Tamah Sherman and Jiri Nekvapil, eds. English in Business and Commerce: Interactions and Policies. Berlin: De Gruyter, pp. 96-116. ISBN 9781501515538 [Book Section]

[img]
Preview
Text
Cogo_Yanaprasart_2018- English in Business and Commerce] English is the langua....pdf - Published Version

Download (155kB) | Preview

Abstract or Description

The increased linguistic and cultural diversity of international workplaces challenges different understandings of corporate language, corporate communication and even language ideologies. The understanding, attitudes and ideologies towards language and language policies of members in culturally and linguistically mixed teams are an important aspect of business communication studies that so far has received little attention. Through an analysis of two case studies of MNCs in Switzerland and Italy in the banking sector, based on semi-structured interviews with employees in those companies, this paper aims to explore ideologies of multilingualism and English that dominate in the workplace and those that underpin the official and unofficial corporate policies adopted. The dominant discourse is that “English is the language of business” and it remains a fixed and unquestioned corporate language. However, the importance of collaborative, flexible and multilingual practices at all levels of professional communication has been highlighted in the experiences reported by business professionals interviewed. The use of BELF and other languages does not necessarily function, as companies’ policies would require, following the monolingual language separation mode, but in a mixed, fluid and flexible mode. Finally, the promotion of a translingual use of BELF in corporate communication may allow flexibility and equality in dealing with the diversity of repertoires and access to resources for plurilingual employees.

Item Type:

Book Section

Identification Number (DOI):

https://doi.org/10.1515/9781501506833-005

Keywords:

Language ideologies, multilingualism, Business English as a lingua franca, translanguaging, plurilingual repertoire, OLAT/OLON

Departments, Centres and Research Units:

English and Comparative Literature > Centre for Caribbean Studies

Dates:

DateEvent
November 2017Accepted
March 2018Published

Item ID:

22640

Date Deposited:

05 Jan 2018 15:46

Last Modified:

16 Sep 2020 09:23

URI:

http://research.gold.ac.uk/id/eprint/22640

View statistics for this item...

Edit Record Edit Record (login required)