Maitland, Sarah. 2023. Coming to terms: Towards a hermeneutics of expectation in theatre surtitling. In: Vasiliki Misiou and Loukia Kostopoulou, eds. New Paths in Theatre Translation and Surtitling. New York: Routledge, pp. 30-49. ISBN 9781032213309 [Book Section]