Maitland, Sarah. 2024. Advocacy as legal argument: The judicial interpretive task of the translator. In: Catherine Boyle and Sarah Maitland, eds. Translation as Advocacy: Perspectives on Practice, Performance and Publishing. London: John Murray Learning, pp. 1-26. ISBN 9781399816144 [Book Section]

Maitland, Sarah. 2024. Foreword. In: Catherine Boyle and Sarah Maitland, eds. Translation as Advocacy: Perspectives on Practice, Performance and Publishing. London: John Murray Learning. ISBN 9781399816144 [Book Section]

Boyle, Catherine and Maitland, Sarah, eds. 2024. Translation as Advocacy: Perspectives on Practice, Performance and Publishing. London: John Murray Learning. ISBN 9781399816151 [Edited Book]

Maitland, Sarah. 2023. Afterword. A reader's response. In: Catherine Boyle and Renata Brandão, eds. Multilingual Narratives of a Pandemic: Covid-19 and Worldmaking. London: John Murray Learning. ISBN 9781399812504 [Book Section]